Sunday 20 February 2011

March of the generations

La centrale elettrica di Poolbeg e' uno dei luoghi-simbolo di Dublino che preferisco includere nelle mie foto di panorami: di sicuro non il piu' attraente, ma trovo che contrasti molto bene con l'atmosfera vibrante e l'attitudine positiva della citta'. Per questo scatto ho voluto ritrarre la varieta' di persone durante una passeggiata su North Bull Island, nel mezzo della baia, come se stessero marciando silenziosamente verso la centrale. Ho scelto di chiudere molto l'obiettivo per ridurre il bagliore del sole, quasi direttamente di fronte alla fotocamera, e per dare risalto alla foschia mattutina in lontananza. A mio parere, il risultato e' sognante e in qualche modo anche un po' apocalittico.

The Poolbeg power station is one of Dublin's landmarks I prefer as a subject in my landscape photography. Not the most beautiful one for sure, but it contrasts really well with the city's vibrant life and positive attitude. For this shot I wanted to capture the variety of people having a walk on North Bull Island's beach as they were quietly marching towards the power station. I've chosen a narrow aperture to reduce the glare of the sun, as it was almost directly in the lens, and to enhance the morning fog on the distance. In my eyes, the result is dreamy and somewhat apocalyptic too.

1 comment: